Quite a few people have this difficulty especially when one wants to convey things that are deep. I would suggest three things that will help you.
1. Read books that express profound truths with clarity and power, especially poetry.
2. Listen to eloquent and meaningful speakers.
3. Write daily diary and notes addressed to the Divine.
4. Write a passage of Savitri everyday.
Affectionately,
Alok Da