Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Topics
Note: The tag system has just been implemented. It may take some time before all Q&A posts are fully covered under the relevant topics.

X
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
No matching topics found.
Subscribe
Instagram Facebook
Visit auromaa.org for more talks of
Dr. Alok Pandey
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
ASK ALOK DA
Ask Your Question
Instagram Facebook

auromaa.org for more talks of
Dr. Alok Pandey

AT THE FEET OF THE MOTHER
Ask Alok da

Did Mother approve the Hindi translation of Savitri? 📘

In a letter to Prithwi Singh Nahar, The Mother clearly said that Savitri is untranslatable. People can translate it for their own personal joy, and one can also share this joy with others, but no translation can replace the original. It is the same with explanations on Savitri. They are the sharing of the joy of one’s insights or intuitive revelations on Savitri (or, for that matter, any of their works), but it cannot be a substitute for one’s own reading. At best, the translations (and explanations) can serve as an invitation to go to the original. It may help to connect through a familiar medium to the Source, but cannot ever replace it. 

Affectionately,

Alok Da

Share this…

Related Posts

I feel the pressure on my crown when I do meditation. Also, is this a common occurrence? This crown thing? It appears now and again randomly and gains momentum during meditation. Meditations have literally changed. It feels like as though I took a subtle bath(a rather risky turn of phrase ) every time I meditate. Why is this happening to me? When does the Force choose you? 🧘✨🕊️

November 4, 2026

Yes. Pressure upon the crown takes place before the full opening.

Many, many, many experiences come. It is best not to get too much into analysing, understanding them else one can easily get distracted or the ego may get puffed up. It is like getting delayed by the scenery on the way. Stay focused on giving oneself more and more to the Divine, growing in faith, sincerity, love and surrender,…

Read More >

Someone asked me whether Sri Aurobindo has adopted the ideas from Hegel and Kant. How can I reply to him? Please help me and refer to some books.  📚🧠✨

November 4, 2026

People who make such remarks are unfortunately very poorly informed about either Bergson and Kant let alone Sri Aurobindo whom they have certainly not read. 

Sri Aurobindo’s major works include two treatises on the Vedas including a deep and intricate study of Vedic philology, the major Upanishads with a detailed commentary on the Isha and Kena, detailed essays on the Gita, Foundations of Indian Culture. His two most important works has, one, the story of Savitri as a base; the second,..

Read More >