Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Topics
Note: The tag system has just been implemented. It may take some time before all Q&A posts are fully covered under the relevant topics.

X
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
No matching topics found.
Subscribe
Instagram Facebook
Visit auromaa.org for more talks of
Dr. Alok Pandey
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
ASK ALOK DA
Ask Your Question
Instagram Facebook
auromaa.org for more talks of
Dr. Alok Pandey
AT THE FEET OF THE MOTHER
Ask Alok da

Did Mother approve the Hindi translation of Savitri? πŸ“˜

In a letter to Prithwi Singh Nahar, The Mother clearly said that Savitri is untranslatable. People can translate it for their own personal joy, and one can also share this joy with others, but no translation can replace the original. It is the same with explanations on Savitri. They are the sharing of the joy of one’s insights or intuitive revelations on Savitri (or, for that matter, any of their works), but it cannot be a substitute for one’s own reading. At best, the translations (and explanations) can serve as an invitation to go to the original. It may help to connect through a familiar medium to the Source, but cannot ever replace it.Β 

Affectionately,

Alok Da

Share this…

Related Posts

Regarding the Four Aspects of the Mother, Alok da, I sense a parallel in Sri Aurobindo’s evaluation of various poets in which they excel and in which they lack. Poets like Keats have a lyrical sweetness and beauty but lack vital power and raw force, which a poet like Browning has. πŸ“œβœ’οΈπŸ˜ŠπŸ™πŸ»πŸͺ·[…]

June 6, 2026

Yes. Not only in poetry as you have rightly pointed out, but in everything, in the least atom and grain of sand one can see the working of the four aspects and the Knowledge and Power of the Divine Mother hidden behind it.Β ..

Read More >

This evening, while meditating on The Mother’s organ music on ‘Fairy Dance’, firstly I saw a living mountain having two big eyes and it was seeing all around with those eyes and then a number appeared again and again in that vision, it is the number 349, what does it mean, Sir? πŸ§˜πŸΌπŸŽΆπŸ—»πŸ‘€3️⃣4️⃣9️⃣

June 6, 2026

Today evening while meditating on mother’s organ music on fairy dance, firstly I saw a living mountain having two big eyes and it was seeing all around with those eyes and then a number appeared again and again in that vision it is a number 349 what does it’s means sir.

The living mountain is the physical consciousness under the influence of the Psychic aspiration. 349 perhaps means the 3 lower and 4 higher planes that are embedded or involved within the physical consciousness represented by number 9. The dream implies that your physical consciousness is open to the Divine Influence.

Read More >