Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Topics
Note: The tag system has just been implemented. It may take some time before all Q&A posts are fully covered under the relevant topics.

X
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
Z
#
No matching topics found.
Subscribe
Instagram Facebook
Visit auromaa.org for more talks of
Dr. Alok Pandey
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
ASK ALOK DA
Ask Your Question
Instagram Facebook

auromaa.org for more talks of
Dr. Alok Pandey

AT THE FEET OF THE MOTHER
Ask Alok da

Did Mother approve the Hindi translation of Savitri? 📘

In a letter to Prithwi Singh Nahar, The Mother clearly said that Savitri is untranslatable. People can translate it for their own personal joy, and one can also share this joy with others, but no translation can replace the original. It is the same with explanations on Savitri. They are the sharing of the joy of one’s insights or intuitive revelations on Savitri (or, for that matter, any of their works), but it cannot be a substitute for one’s own reading. At best, the translations (and explanations) can serve as an invitation to go to the original. It may help to connect through a familiar medium to the Source, but cannot ever replace it. 

Affectionately,

Alok Da

Share this…

Related Posts

I genuinely love a guy (or at least I feel that way), but we are not in a relationship because we know that we are not perfect for each other. We live in different places, so we don’t meet. There were times when we had an argument and we stopped talking for months, but we ended up together. 👨🏼💗👩🏼🦋[…]

July 24, 2026

There is evidently a vital attraction which is very different from love. It usually wears off with time unless there is a strong deep affinity of goals, ideas and interests.

Marraige is a different matter. It requires a deep commitment which can come only if there is some glimmer of true love or else strong earthly bonds of family, habits, customs, language etc. Besides, long distance relationship is very different from living together in close physical proximity. Many unwanted things begin to show up in close…

Read More >

The Mother speaks about the Yoga of Works and says that it is the highest path in Sri Aurobindo’s Integral Yoga. In that case, would it be appropriate for me to become actively involved with my nearest branch of the Sri Aurobindo Society? 🛕😊🙏🏻🌼[…]

July 24, 2026

It would greatly help your inner progress if you take up work, any work and for whatever time, in the Sri Aurobindo Center. 

There is no testing done by the Divine Mother. It is simply a wonderful opportunity to progress, to develop Her Remembrance, the opportunity to offer your energies to…

Read More >
× Bonne Fete