Yes, the Mind, Vital and Physical parts correspond to the Manomaya, Pranmaya and Annamaya Koshas. The only added thing is that The Mother and Sri Aurobindo differentiate their activities, movements and their role, as well as the transformation of these sheaths and their powers and energies.
Affectionately,
Alok Da


